As For Me and My House: 16. Never Give Up（永不放棄）

- Tom and Lori Ziegler

經文
哥林多前書九：24-27，加拉太書六：7-10

目標
孩子人生中的每個目標 (The goals your children have in life)並非永遠都能輕易達到，同樣地，和神永遠持守良好的關係也決非易事。這個敬拜的目的在於教導孩子們，無論在任何領域都能不屈不撓，而且永不放棄。

活動

設計一個困難但有趣的超越障礙活動 (obstacle course)，看看誰能堅持下來，並完成它。例如：你可以設計一個障礙，讓每個人必須以下腰姿勢穿越 (navigate the course on their stomachs)（譯註：似乎是一種團康活動），你也可以要他們穿過一個極狹小的通道 (very small spaces)。或為了通過一些障礙點，他們必須把臉埋進水裡，並在整碗麵粉中找出一顆糖果，就這樣好好玩個痛快，並記得讓每個人都完成這些關卡，在最後完成時，給每個人一個小禮物 (provide a prize for everyone)。

稍微清洗後，坐下來一起讀哥林多前書九：24~27，討論我們是如何參與比賽，並想去完成它，而這些障礙 (obstacle course)又是如何困難。讓每個人都說一下，在通過這些障礙的過程是什麼感覺，而在那些點是他們最想退出的時刻，以及他們為何堅持下來。最後再請大家分享拿到獎品時的感覺。

應用
讓每個家人分享一下，要變成一個有堅強意志的人 (to become a persevering person)之前，所需要做的改變。並且也說說每個人的生活中，有那些地方是需要成長 (persevering)的，有些地方也許是每週的生活瑣事。特別要討論一下，每個人要如何在需要成長 (persevering)的地方負起責任。對於學齡孩童，討論他們對於家庭作業所需成長的態度，運動則會是另一個需要成長的部份。

在我們生命結束的時刻，將會有一個最大的獎賞（即天堂），那會是我們最想要的。為了得到這最終的奬賞，無論如何，我們必須每天在許多神要我們做的小事上努力不懈，神是如此恩待我們 – 他永遠有最好的奬賞在等待我們，「天堂」是值得我們堅持著去得到的。

我們生活中的每個部份，都有其屬靈上的意義，來做些功課，學習負責和順服我們的父母吧！生命中的每件事都會影響我們與神的關係，要教導你的家人，將遠大的終點分割為每天的小目標。想想撒旦可能會用什麼方式來阻止我們完成目標，而什麼事是我們可以在持續努力後完成。要向大家強調，神會幫助每個人完成這場競賽，也提醒大家在越過終點線、並拿到奬賞時的感動。

計劃、建議及後續事項

在這週中，讓每位家人找出自己生活中，那些想要成長出「不屈不撓」的能力的部份。每位運動員都有他專屬的訓練課程，將每個家人分為兩人互助組，在這週裡互相協助。每個互助組都應該要每天為他們正在進行的改變禱告。務必讓每一組能在屬靈上彼此激勵，最好能每天寫下一些鼓勵的字條給對方。

經文背誦及附加研讀

加拉太書六：9
我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。

As For Me and My House: 15. Give and Forgive（學習慷慨）

- Tom and Lori Ziegler

經文
路加福音六：37-38

目標
這是一個非常適合你與孩子一起做烘焙時進行的敬拜 (This is a good lesson)，特別是孩子向來喜歡幫忙做餅乾或蛋糕。利用時間 (Take advantage of the time) 把這經文讀通(read these verses)了，協助他們在準備材料 (measure out the ingredients)時把路加福音六：38熟記，並在全家人一起吃現烤餅乾或蛋糕中共渡美好的夜晚時光。

活動

在開始烤餅乾前，一起讀路加福音六：37-38，並簡短討論一下這經文與你家人的意義。

當開始準備材料時，問問他們，覺得如果加了份量不對的麵粉，會發生什麼事？如果他們沒有想法，可以給他們一些充滿想像力的答案（比如：烤箱會爆炸，飛到月球上而回不來），讓他們瞠目結舌 (let them say "No-o-o-o")。利用這時候和他們討論每樣材料的比例 (a number of ingredients)，協助他們了解為何比例會是如此 (the purpose and amount of each one)。最後，讓他們知道要學會感謝食譜 – 因為這些材料比例 (the measurements)是經過嚐試及實驗，確定能產出美味的成品的。

應用

和大家討論一下「論斷」及「責備」他人的意義，並使他們明白論斷他人並不能幫助當事人改變，相反地 (instead)，當事人還會覺得自己被批評了。所以要使所有人明白，每個人都會犯錯，每個人都是罪人。

我們必須有「我想要幫助別人」的態度，而非指著他人 (point fingers)說「其他人也犯了錯」，這種行為稱做「自以為義 (self-righteousness)」。問問所有的人，當別人指責他們時，是什麼感覺？相信會是很受傷而且很不鼓勵的。再問問他們，當他們做錯事，不是得到責備，取而代之的是被原諒，那又如何？那感覺必定是非常美好的。

神說「你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯（馬太六：14）(in order for us to be forgiven we need to forgive other people)」，又說「你們要給人，就必有給你們的（路加六：38）(when we give to others, God will give to us)」。當他們送給其他人一份禮物，或讚美，或分享玩具及食物給朋友時，他們覺得如何呢？做一個能夠給予及令人感到愉快的人，同時讓我們覺得美好；而傷害並批評他人，則必然損人不利己。

因此，神希望我們如何對待他人呢？要記得，重點是神期待我們仁慈地接待他人，我們希望怎麼被接待，就那樣地去接待他人，而神則會用更好的方式接待我們，因為祂是最棒的神！

計劃、建議及後續事項
對於年幼的孩子，在這週為他們畫張圖表，當某一天，他能友善地對待別人時，給他一個笑臉；若某天他的行為並不友善 (mean to others)，就給他一張哭臉。

而年長些的孩子，在這週裡，利用每天早餐時間和他討論這節經文，每天預備你的家人去面對外面的世界，仁慈而大方地去接待他人。每天花點時間討論在家中或學校裡遇到的困難，或是他們無法對某人慷慨時的處境。

經文背誦及附加研讀

路加福音六：38
你們要施與人，就必有施與你們的，並用十足的量器，壓實、搖勻，滿得溢出來的，倒進你們的懷裏。因為你們用甚麼量器量給人，也要用甚麼量器量給你們。

As For Me and My House: 14. Breaking Free（掙脫枷鎖）

- Richard and Bernadine Bellmor

經文

希伯來書十二：1

目標
什麼東西阻礙你的家人尋求神呢（What holds your family back）？這個敬拜將會幫助你的家人了解，他們生命或個性中的那些罪或是小角落，妨礙他們參與那場必須堅持不懈，奔向天堂的賽跑（hinder them from running the race with perseverance）。這敬拜會協助你的家人確認自身的一些情況，比如難以控制的情緒、挫折感（false feelings）、生氣或恐懼等，知道這些，能使他們堅持在神要他們走上的路程（keep them from running the race God wants them to run）。

活動

找幾塊軟布條，兩人一組，將其中一人的左手與另一人的右手綁在一起（tie one person's hand to another person's hand），同時，指定其中一人扮演「罪」或某種阻礙。另外，要求第三人做為帶領者，並命令其餘自由的人，去完成一些簡單的工作，比如走到某處（walking）、收拾玩具、或吃東西等。那些帶有「罪或阻礙」的人也要和那些自由的人一樣，去執行這些簡單的命令，但他們將會有相當的「重量」拖累他們（holds them back）。這個活動進行的過程，你的家人將會發現，他們能控制這些事情影響他們的程度（how much they can allow these things to affect them）。最後，拿掉這些衣服，並且讓這些重獲自由的人表現一下，他們能如何輕易地完成他們想做的每件事。

應用

在每個人都扮演過「奴隸」的角色後，一起討論下面的問題：

1. 做一個「奴隸」或「阻礙」，看起來像什麼？

2. 當你被「綁起來」時，你最不喜歡做什麼？

3. 有什麼罪、個性因素或生活瑣事影響了你？

4. 你需要丟下那些東西，以使你重回堅持前往神國的道路上（to be able to run with perseverance）？

討論出一些實際的方法，讓每個人可以重新聚焦在基督身上。

計劃、建議及後續事項
讓每個家人都能找到（identify）他們需要「掙脫」的阻礙（area），並將活動中所使用的那條軟布或是鞋帶，掛在你的家人最常使用的那道門上，以提醒他們那條每天都要堅持的道路。同時，每天的晚餐或睡前，討論一下當天有誰勝過了那些一直纏住他們的阻礙。好好鼓勵每個勝利者，並且為明天可能的阻礙，給與他們一些好點子。確實地執行這些事項，直到每位家人都有成功超越阻礙的勝利經驗。

經文背誦及附加研讀

希伯來書十二：1
我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程。

As For Me and My House: 13. Overcoming Our Fears（超越恐懼）

- Tom and Lori Ziegler

經文

士師記六：7-16；36-40

目標
這個敬拜的目的，是要讓孩子們知道，神已經給我們足夠的力量去克服恐懼。基甸一開始也只是個膽小的年輕人，最後卻成為大能的勇士。當你為孩子讀這個故事時，你的目標是協助他們找到（identify）自己的恐懼，並使他們了解神如何能翻轉他們成為勇士。

活動

以像戲劇般引人注目的方式來讀士師記六：7-16，問問大家：

1. 當神去找基甸時，他在那裡進行他的工作？

2. 基甸為什麼要躲在酒醡？

3. 你覺得基甸曾想過，那天他要如何從米甸人手中拯救以色列人嗎？

4. 你覺得，基甸可能會去想的東西是什麼？（也許他只希望在米甸人找到他，並搶走他的麥子之前，完成他的工作）

基甸一定是非常害怕米甸人的。

應用

什麼事情使你的孩子感到害怕呢？家裡、學校或鄰居中有誰使他們感到害怕？讓每個人都可以分享他們特別害怕的事情。之後問問他們：神如何回答基甸的恐懼？

再讀一次士師記六：14-16，也問問他們，當他們面對使他們恐懼的事情時，他們是否相信神依然與他們同在。一起討論些點子，來協助他們記得「神會永遠與他們同在」的事實，並且祂會幫助我們勝過這些生活中的困難之處。我們的恐懼常常顯示出我們缺乏屬神的信念，在神把基甸送上戰場前，祂先幫助基甸建立好信念。

再來看看士師記六：36-40，一起分享，神在你的生活中做了那些事情，來幫助你建立信念。在神永遠同在的承諾裡，我們可以幫助孩子看到，他們沒有恐懼任何事情的理由。

計劃、建議及後續事項
在這週中，如果有誰以任何方式勝過了他的恐懼，就可以來規劃一次慶功宴。每天都可以討論一下這個慶典，也保持每天都了解孩子們的勝利。在慶功宴上，頒給每個人一張證書，以諮證明他們在那週的勝利。記得，這慶功宴並不需要做得多精緻或多特別，但要使這聚餐的氣氛與期望顯得特別！

經文背誦及附加研讀

哥林多後書二：14
感謝 神、常帥領我們在基督裡誇勝、並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。

As For Me and My House: 12. Family （家庭）

- Tom and Lori Ziegler

經文

詩篇一三三：1；希伯來書十二：14

目標
這個敬拜的目的，在於建立團結的態度與家庭榮譽感（unity and family pride）。

活動

拿出全家的照片，分享一下這照片是在做什麼事的時候拍的，並且讓每個家人分享他們想到的家庭活動中，那些是他們覺得、以及為什麼覺得是最有趣的，讓這時間儘情歡笑，並回憶你們在一起經歷的有趣時間。讓每個家庭成員詳細分享其中一個他所喜歡的活動裡，是什麼使你們看起來像是一家人（elaborate on one of their favorite time together as a family），說說是什麼使這時間變得特別。讓每個人分享他們在這些活動中的回憶。這會顯示家庭裡，每個人的心中，什麼是最重要的。

讓每個人想像一下全家人正在一起做些什麼事，把那畫面畫下來，同時也讓每個人分享他們的畫，也問問大家：要怎麼讓我們的家變得像你的畫一樣棒？

閱讀本章的經文。討論為謂「和睦同住」 以及「合作」，比如幫助他人，關係友善，個性溫暖且仁慈等。聖經上又說要「追求與眾人和睦」，以此問問大家：何謂「追求」（make every effort，譯註：希伯來書原文為「Desire」）？那意味著你必須盡你所能，努力去做。而又為何「和睦同居」是如此難以達成？要如何才能讓每個人充滿平安，如同一家人般地生活在一起？

應用

問問每個人，讓每個人分享為了使整個家更和睦且更有秩序，他們覺得自己需要改變的地方。也許孩子們正在爭吵某些事，或是不願意與其他人分享好康的；也許是父母需要停止爭吵並且向對方道歉及認罪。也許某個人在家中說話不禮貌，當然，也有可能是沒有人主動收拾玩具或撿起髒衣服。

再討論一下，照片中有多少時候呈現了快樂的回憶（how much fun the times shown in the photos were）？通常，多數的快樂時光是那最平靜的時候。讓大家再討論一下，要如何在每天，全家人都在的時刻創造一個「最佳時刻（best time）」，這不是指辦幾個派對或出門旅行（outing）之類的事。神要我們快樂而和平地生活在一起，如果我們能在一起工作並協助他人，那麼每一天都會是神希望我們去走的道路。

計劃、建議及後續事項
做一個能讓每個人都「和睦同居」的計畫。如果有人生氣了，或是沒有好好說話，也許你可以唱「We Are Family」的某些片段給他。當然，你也可以引用聖經中的片段給其他人，或好好擁抱他。在這週結束時，讓每個人對當週的「和睦指數」給個分數。請每週照著這些建議去做，直到你的家出現了顯著的改變。

經文背誦及附加研讀

詩篇一三三：1
看哪，弟兄和睦同居，是何等的善，何等的美！