As For Me and My House: Structure Ideas For Family Devotionals

家庭敬拜可以在任何地方進行。事實上，只要全家聚在一起，無論在家中、在野餐、在動物園、在湖邊、在餐廳、或在餐桌，都可以進行家庭敬拜。聖經中，申命記第六章教導我們，必須將我們所遵守的，來自於神的命令教導孩子–無論我們行在路上，或坐在家中。我們必須利用每個機會去教導我們的孩子關於神的一切以及祂的道路。接下來所整理的，是給初學者的一些方法。每個家庭都不一樣，雖然在剛開始時使用這些方法（as a starting point），但後續就可以做一些變更，以求更適用於你的家庭（altering it to be most effective for your family）。

兩歲以內的孩子

可以和你的小嬰兒及正在學步階段的幼兒多唱一些歌。小孩子很喜歡教會的兒童詩歌（love church songs），甚至是在他們能和你一起唱之前，他們就能很快地（easily recognize）分辨出那些他們在主日學中（during the service）所聽過的歌曲。如果你不知道這些歌，可以請一些投入兒童事工的弟兄姊妹教你，或買一些兒童聖經詩歌來播給孩子聽。但請確實地一起唱（Be sure to sing along）！

敬拜開始時，先一起閱讀一些較短的聖經故事（reading short Bible stories）。如同我們稍早所提，使用兒童聖經是最好的選擇，如果沒辦法，就參考你的聖經，並使用比較活潑的方式來呈現聖經（in an animated way）。讓這些故事變得易懂且精簡（keep them very simple - and keep them short），能在三到五分鐘內完成（about three to five minutes）。幼兒的注意力是非常短的。

兩歲以上的孩子

以兩首歌做為敬拜的開始。有個做法，是允許其中一個孩子選擇一首歌給全家唱。孩子喜歡唱歌，而且這可以為孩子預備查經的情緒。在唱歌之後，開始閱讀聖經故事，並進行一些討論。對幼兒來說，這應該是最後的五到十分鐘所做的事。討論之後，你可以選擇進行一個適合你的討論的活動，再以一個簡短的禱告做為結束。扣除活動時間（unless the activity takes longer），整個敬拜應該控制在十五到二十分鐘左右。

更年長的孩子

請記得，這些做法都只是一個基本網要。更大一些的孩子也許會想要有更長的討論時間。要謹記的是孩子的討論有時會超過題目範圍（overdiscuss a subject），父母必須控制及引導整個敬拜。如果有個孩子想要更多的討論（wants to talk more），也許可以稍後由父母其中一方與那孩子闢室另談（take place later with one parent）。而很明顯地，全家的家庭時間則可如你所期望的繼續進行（family time together can last as long as you want）。無論如何，控制敬拜的時間最長在三十到四十分鐘是比較好的。

十五分鐘持續地讀經（Bible learning），好過三四十分鐘斷斷續續的研讀。今日許多家庭十分忙碌，敬拜並不需要很冗長，但持續經營它卻十分重要（important that you have them consistently）。你甚至可以長期保持在一週之內，有一個晚上做討論，另一個晚上進行活動，以求實踐（follow up）當週的討論。孩子可以藉由反覆練習（by repetition）而學得很好，因此這是一個很有效的方法。任意地去活用（fell free to break up）本書中的題材，以合乎你家庭的需要。家庭敬拜的唯一金律是：要有家庭敬拜（Have them）！不只是你的孩子學習如何活用聖經（apply the Bible to their lives），你也能構築很美好的全家回憶。

關於更多如何設計（structure）一個敬拜的實際建議（practical advice），請參看McDaniel夫婦的禱告敬拜，見111頁（譯註：原文書頁碼）。

As For Me and My House: Tips For Great Family Devotionals

1. 愉快的玩！家庭敬拜應該是很開心的，是全家相聚的快樂時光。這些敬拜不應該被弄得很嚴肅（沈重），導致聖經對孩子們來說，變得很無趣或令他們恐懼。
2. 持續性的進行！家庭敬拜應該被儘可能地定在每週的同一個時間。那並不代表你不能改變時間，但孩子們會很敏銳地查覺到那個時間點，甚至是在他們能明白時間的意義之前（they can read or tell time）。孩子們本能地知道他們什麼時候要吃，什麼時候是看電視的時間（when a favorite television program is on），以及上教會的時間。請讓家庭敬拜成為你的固定行程。
3. 針對很小的孩子，如果可以，就使用兒童版聖經。如果沒辦法，就從聖經故事中選擇一到兩節，然後照你的意思改寫其他的部份（paraphrase the rest in your own），讓這些文字變得繪聲繪影（animated words）。如果直接閱讀成人版本聖經給孩子聽，你必然會失去孩子們的注意力。而取代方式，就是想辦法讓他們看到聖經中，我們所預期的故事。他們將會看到聖經中指引的道路，並且明白那不是一個任意編造的虛幻故事（not just a made-up story like a fairy tale）。
4. 使用孩子所有的感官來教導他們聖經。如果他們能夠使用聽覺、視覺、味覺、觸覺及嗅覺，他們將會學習得非常快。當你試著刺激他們的感官，你將能把聖經活靈活現地帶到孩子們面前。
5. 針對兩歲到八歲的孩子，可以一起表演聖經故事。本質上，所有的孩子都是演員，如果你能支持這個做法，將會為他們建立極大的自信（sense of confidence）。
6. 記得，這是一個家庭敬拜時間，每個家庭成員都應該固定參加。想在你的家庭中教導屬靈上的合一及團隊合作，你的榜樣是最好的老師。父母及孩子，當他們全心唱歌、禱告及進行故事表演時，看起來應該非常相像（should sing, pray and act stories out with all their hearts）。
7. 如果你的孩子年齡差距很大（ages fall into a broad range），請確定你的敬拜題材能適合多種需求，而不要想弄一個大家都能明白的簡單主題（go for the lowest common denominator）。否則你可能會很驚訝且很快地看到，較小的孩子們像在上課，而較長的孩子卻很快地明白主題（the younger ones learn lessons that are aimed at the older children）。與你較小的孩子每天查經，以確定敬拜主題能符合他們的需要（to make sure their needs are met），並且他們能習得完整的聖經知識。
8. 不要在敬拜中作任何記錄（positive note），就算只留下一句話，都是一件像說謊般嚴重的事（even if the topic is a serious one like lying）。讓你的家庭活在盼望的氣氛（sense of hope）以及改變的激勵中。神是施憐憫及饒恕的神，我們不只要讓我們的孩子知道神是如何嚴厲地痛惡罪惡，也要知道神是如何在乎饒恕：祂保證不為任何錯誤留下記錄。
9. 在接下來這一週中，留意與當週主題相同的討論（follow the same theme all week long），即使那像一個持續了一週的敬拜（one longer devotional a week）。每天做一些事，讓你的家人記得那些每個人都在做的事。這是你如何訓練你的孩子走在他所當走的道路的方式。
10. 讓你的敬拜時間長度適合孩子的年齡（age-appropriate）。孩子的注意力集中時間並不長，兩歲到三歲的孩子，十分鐘大約是他們的極限。其他關於這部份的細項，會在下一節針對整體做法進行討論。

As For Me and My House: Acknowledgments

在這本書中，你將會看到分別由七對夫妻所撰寫的，進行敬拜的材料。其中一半的題目是來自Jimmy / Anita Allen夫婦，Richard / Bernadine Bellmor夫婦，Tom / Mary Franz夫婦，Kevin / Debbie McDaniel夫婦，Larry / Kim Strondak夫婦及Ben / Beth Weast夫婦。這六對夫婦答應DPI出版社，來為此奉獻心力的邀約，提出一些非常好的敬拜重點。雖然本書是由我們夫妻二人編輯（The two of us wrote the remainder of the devotionals），但我們必須感謝Mike / Ann-Brigitte Taliaferro夫婦，Mark / Diane Ottenweller夫婦及Jone / Erina Mui夫婦，與我們分享非常棒的點子。

註：這些敬拜題材是依照每個主題的第一個字母進行排序，以便每對父母能很快地找到，你們所見到目前家中所需，最適合的敬拜題目。

As For Me and My House: FORWARD

書名：至於我和我家……

五十個容易使用的，帶領家庭敬拜（Devotional）的方式

約書亞記 24:15

But if serving the LORD seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your ancestors served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites, in whose land you are living. But as for me and my household, we will serve the LORD.”

若是你們以事奉耶和華為不好，今日就可以選擇所要事奉的：是你們列祖在大河那邊所事奉的神呢？是你們所住這地的亞摩利人的神呢？至於我和我家，我們必定事奉耶和華。”

前言：FORWARD

現在在我們身旁的，是一場瘋狂纏繞於孩子身旁的屬靈戰爭。他們在學校中被教導無神論，在傳播媒體中被大量關於性及暴力的新聞攻擊，在童年就煩惱於同儕壓力，使得現在要養育出一個耶穌的門徒變得愈形困難。如果我們做一個無動於衷的父母，就會在唯物論的洪流及橫掃世界，對神的不信中（despair which sweeps across our world）失去我們的孩子。只要我們行動，無論什麼方法，像聖經所建議我們的去做，我們將從環繞我們的屬靈曠野（spiritual emptiness）中讓我們的孩子，以及我們，生存下來（save our children and our generation）。

Tom及Lori Ziegler夫婦與他們的孩子完成了傑出的工作，他們在充滿敵意的環境中帶領一些很棒的孩子歸主（raised some awesome kids）。數年來，他們的家庭敬拜都深具啟發性，有趣且激勵，和他們這樣做了好幾年後，現在我們及他們的孩子是非常好的朋友，而我們也從未看過像他們這樣棒的父母。

過去幾年，Ziegler夫婦與我們一同在東非傳道，並協助一間當地教會成長。Tom找到一份藥劑師的工作，而Lori則為他們在美國家鄉的在地報紙撰寫文章（wrote articles for their hometown newspaper back in States)，這裡沒有熱水，只有冷水可用（The cold water was one floor down）。沒有電視、電話或網路，電力也不穩定。由於政局不安，每週都有暴動。在這種情況中，我們看到許多人打包行李，前往機場（pack up and head straight for the airport）。但Ziegler夫婦卻非如此，在這些困難的時刻，他們特別顯得與其他人不同（stick out），並且活得更為有力（flourished）。他們不斷地幫助人們認識基督，做教會的支柱，諮商及協助許多門徒。他們成為我們最好的朋友，無論情況再怎麼糟，Ziegler夫婦每一天都在做這裡的光。


我記得那個Tom告訴我們用光全部積蓄的晚上，他們靠很少的收入在過活，但藥商可能無法再給他們更高的薪水。當時他及Lori已經決定必須返回美國，放下非洲事工的重任。那晚，我相信聖靈在推動我們的生命，我們決定邀請Tom做為全非洲教會的財務執事（the post of financial administrator），而請Lori來協助（coordinate）我們的兒童事工，為這片土地繼續付出。


Ziegler展現非常有力的典範，他在分散於三十七個國家，總共五十個教會的奉獻管理工作上，扮演重要的角色。Tom及Lori在傳道中持續結出果子，然而那最突出的成就當然是他們為孩子所設計的家庭敬拜。透過那始終不變的（Through thick and thin），無論時機是否順利，環境是否安全，這對夫妻為神及他們的家庭，獻出自己。


這本書中所收集的家庭敬拜方式，有一半是出自Ziegler夫妻之手，其餘部份是由他們所編輯。這些敬拜方式並不是一堆沒有經過使用的點子，而是確實由一對夫妻在他們的孩子面前練習及分享（preach）過，再進行調整的。你也許沒有機會見到Tom及Lori，但你確實有一個很好的機會去聽到，及閱讀他們過去七年來的家庭敬拜。經常使用這些，也學習（imitate，模仿）他們的屬靈。這本書應該是每對基督徒父母的工具書。

--Mike Taliaferro

《不眠的獅子》作者